КИТАЙСКОЕ ПАТРИАРШЕЕ
ПОДВОРЬЕ В МОСКВЕ莫斯科中华东正教圣尼古拉牧首堂

Китайское Патриаршее подворье в Москве — особое пространство духовной встречи России и Китая, где православная вера становится основой взаимного уважения, культурного диалога и сохранения общей исторической памяти.莫斯科中国宗主教会院，是俄罗斯与中国进行精神相遇的特殊空间。在这里，东正教信仰成为相互尊重、文化对话以及共同历史记忆得以保存的基础。

Настоятель Подворья протоиерей Игорь Зуев многие годы служит делу укрепления связей между русской и китайской православными традициями, сохранению истории Православия в Китае и её передаче новым поколениям.会院负责人伊戈尔·祖耶夫总司祭多年来致力于加强俄罗斯与中国东正教传统之间的联系，保存东正教在中国的历史，并将这一历史传递给新一代。

Особое значение в этом диалоге приобретают православные барельефы, посвящённые Китаю. Через образы святых, духовенства и исторических событий они превращают память в зримое и осязаемое свидетельство веры.在这一对话中，献给中国主题的东正教浮雕具有特殊意义。它们通过圣人、神职人员以及历史事件的形象，使记忆化为可见、可感的信仰见证。

Такие произведения становятся художественным и духовным мостом между Россией и Китаем — соединяя историю, Православие, искусство и живой диалог двух культур.这样的作品成为俄罗斯与中国之间的艺术与精神桥梁，把历史、东正教、艺术以及两种文化之间鲜活的对话连接在一起。